Linux und Umlaute in Dateinamen

Zu oft ist es schon vorgekommen, ein Kollege schickt mir ein auf WinXP erstelltes Zip Archiv per E-Mail, und die Dateinnamen der komprimierten Dateien enthalten Umlaute. Mein Archlinux läuft bestens unter UTF-8. Doch hierbei gibt es Probleme mit ISO-8859-1 kodierten Dateinamen. Im Terminal oder im Dolphin sind diese Datein nicht